« ロサンゼルスでアル・ゴアの映画を観る | トップページ | 偶然のいたずら-ソウル大一行が『朝日』社会面写真に »

2006年7月25日 (火)

中東の新聞を日本語で-東京外大のアラビア語、ペルシャ語、トルコ語新聞の日本語訳配信サービス

東京外大がアラビア語、ペルシャ語、トルコ語の新聞記事を日本語に訳して提供するページを開いている。週に1回のメールマガジン形式による配布も行っておりお薦めだ。

言うまでもなく、これまでの中東情報、あるいは最新のメディア情報もAP、ロイター、CNNなど欧米のフィルターを通したものが大半で、ようやく最近NHKが「アルジャジーラ」を引用したり、BSで放送したりしているが、まだまだごく限られている。

欧米経由のバイアスを避けるためには現地語による新聞の情報は貴重であり、日本語訳の提供で中東に関する一般の情報水準を一挙に高めようというこの企画は素晴らしい。ご発展を祈ります。

|

« ロサンゼルスでアル・ゴアの映画を観る | トップページ | 偶然のいたずら-ソウル大一行が『朝日』社会面写真に »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/136601/11098344

この記事へのトラックバック一覧です: 中東の新聞を日本語で-東京外大のアラビア語、ペルシャ語、トルコ語新聞の日本語訳配信サービス:

« ロサンゼルスでアル・ゴアの映画を観る | トップページ | 偶然のいたずら-ソウル大一行が『朝日』社会面写真に »